雷速体育于11月26日报道，明日上午，NBA杯赛继续激战，届时森林狼将在主场迎战火箭队。

火箭队本赛季的战绩可谓亮眼，以12胜6负的战绩稳居西部联盟第三位。尽管在上一场比赛中意外在主场输给了开拓者队，但这并未动摇火箭队的整体实力。该队的攻守两端都展现出极强的平衡能力，特别是防守方面表现得尤为突出。场均得分达到113.8分，排在西部第7位；而在场均失分上，他们以微弱的失分数字位居西部第二。除此之外，火箭队在篮板拼抢、抢断以及限制对手命中率等多项防守数据上均排名联盟前列。

这支火箭队虽然没有超级巨星的存在，但他们的板凳深度和整体实力却不容小觑。格林作为球队的头号得分手，场均贡献18.7分和4.8个篮板，本赛季的关键球能力明显提升。申京则能贡献两双数据，场均18.3分和10.6个篮板。除此之外，范弗里特、狄龙、小史密斯、伊森和阿门·汤普森等人的场均得分也均上双。全队共有7人能够场均得分上双，这样的阵容深度令人羡慕。值得一提的是，本场比赛格林的出战情况成疑，而亚当斯则无法出战。

至于森林狼队，本赛季的开局表现中规中矩，以8胜8负的战绩排在西部第11位。上一场比赛他们在客场不敌凯尔特人队，遭遇了两连败。在进攻端，他们场均得到112.8分，排名西部第9；而在防守端，场均失分110.8分，排名西部第6，攻守相对平衡。

爱德华兹是森林狼队本赛季的得分王，场均贡献27.9分和5.2个篮板，三分命中率高达43.8%，场均命中4.9个三分球，高居联盟第一。兰德尔、里德、戈贝尔和麦克丹尼尔斯等人的场均得分也上双，他们是球队的主要轮换阵容。此外，迪温琴佐、沃克和康利等人的加入也为球队增添了更多实力。然而，本场比赛英格尔斯和康利的出战情况也成疑。

对于两队而言，这场比赛不仅是本赛季的首次交手，更是事关NBA杯出线资格的关键战役。火箭队在杯赛中的战绩为2战全胜，净胜分高达+49；而森林狼队则是1胜1负，净胜分为-14。如火箭队能在此役中获胜，将占据出线的先机；而森林狼队若失利，将失去出线的主动权。因此，双方必定会全力以赴，争取每一分。本场比赛的胜负可能会事关双方的出线命运，两队很可能会死磕到最后时刻。祝英台近·惜霜蟾翻译及赏析

《祝英台近·惜霜蟾》是宋代词人蔡伸的作品。这首词以女子的口吻来写惜别之情，词的上片写景抒情为下片蓄势铺垫；下片直抒离愁别绪之情。全词构思巧妙，情真意切。下面我们一起来欣赏这首词吧！

祝英台近·惜霜蟾

宋·蔡伸

惜霜蟾照夜如昼。又还秋、眉妩妒愁否。一襟幽事，砌成芳草盈寸皱。倚阑干未暖，风送寒潮寒又暮秋后。

无寐多因怀旧。况故人、新来瘦损眉峰旧日忧否。念别来、知否知否。想行云、尽从争信凌波去后断肠到今更重九。

译文：

可惜天上团团的月华把夜晚照得如白昼般明朗。又是一年秋天了，（月光）嫉妒人儿姣好的面容而使她眉头紧皱吧？一腔幽幽的心事堆积起来，（就）砌成了寸寸芳草萋萋的绿茵。（她）倚着阑干站立了很久（却）未曾感到暖和（因为心中思念着远方的情人），北风送来寒潮（也）知道（我）已到了晚秋时候了（情人却久久不归）。

无法入睡的原因多半是因为怀念旧日情人的缘故，（更何况）昔日情人如今又瘦弱了许多，（是否）又

相关阅读： 火箭 NBA 汤普森 查德·格林 三分命中率 波士顿凯尔特人 明尼苏达森林狼队